The charming town transformed to ash that may now never recover / Tacita Dean and Cornelia Parker make works from Amazonian ash to raise money for Indigenous communities / Ash's post sparks buzz on family dynamics